1 00:00:03,003 --> 00:00:05,631 [fúj szél] 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,122 [Állati kürtütések] 3 00:00:26,660 --> 00:00:29,527 [ Kürtöt fúj ] 4 00:00:35,135 --> 00:00:37,229 [Thunder összeomlik] 5 00:00:55,122 --> 00:00:58,752 [Bemondó] Térj vissza a majmok bolygójára. 6 00:01:32,192 --> 00:01:35,287 [ nyögi ] Mi történt? 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,264 [ Köhögés ] 8 00:01:48,342 --> 00:01:51,710 Azok a majmok! Szinte emberek! 9 00:01:51,778 --> 00:01:54,179 [ Köhögés ] 10 00:01:56,683 --> 00:01:58,845 Mi történt Billel? 11 00:01:59,920 --> 00:02:05,552 Jeff! Jeff! hol vagy? 12 00:02:10,831 --> 00:02:13,300 Jeff, hol... 13 00:02:17,604 --> 00:02:19,538 Nézd a vadállatokat. 14 00:02:19,606 --> 00:02:22,871 Az elfogásuk olyan egyszerű volt nem is verseny volt. 15 00:02:22,943 --> 00:02:26,538 Úgy várnak ránk, mint ülő kacsák. Milyen hülye. 16 00:02:26,613 --> 00:02:31,813 Nos, legalább adnak nekünk egy frisset humanoidok ellátása háborús játékainkhoz. 17 00:02:37,491 --> 00:02:40,461 ♪♪[március] 18 00:03:07,320 --> 00:03:09,414 ♪♪[Március folytatódik] 19 00:03:09,489 --> 00:03:13,824 Minden tisztelettel, Dr. Zaius, tudod, mit gondol Urko a munkánkról. 20 00:03:13,894 --> 00:03:15,919 [ Zaius ] Biztosan tudom. 21 00:03:15,996 --> 00:03:18,761 Akkor még megengeded Zira és én... 22 00:03:18,832 --> 00:03:23,929 hogy rendelkezzünk a szükséges hat humanoiddal hogy folytassuk viselkedéstanulmányi kísérleteinket? 23 00:03:24,004 --> 00:03:26,598 A szavam mindig is a kötelékem volt. 24 00:03:26,673 --> 00:03:29,267 Nem történt semmi, ami megváltoztatta volna. 25 00:03:29,342 --> 00:03:32,972 Micsoda vastag agyú lárma hogy Urko tábornok az. 26 00:03:33,046 --> 00:03:36,983 Pszt, Zira. Vannak gorillák körülöttünk. 27 00:03:37,050 --> 00:03:41,578 De ő az. Képzeld el, hogy akarsz az összes humanoid magának. 28 00:03:41,655 --> 00:03:44,647 Az úgynevezett kereslet felállítása a gorillaseregéből... 29 00:03:44,725 --> 00:03:47,490 fontosabbjaink felett tudományos igényeket. 30 00:03:47,561 --> 00:03:53,000 Urko tábornok a felelős a majom nemzet katonai védelme. 31 00:03:53,066 --> 00:03:56,934 Csodálnunk kell kötelessége iránti elkötelezettségét. 32 00:03:57,003 --> 00:03:59,131 Minden tisztelettel, uram... 33 00:03:59,206 --> 00:04:03,439 [Kürtfújás] 34 00:04:05,746 --> 00:04:09,011 Itt vannak! Itt vannak! 35 00:04:21,762 --> 00:04:24,356 [Kiabáló tömeg, éljenzés] 36 00:04:35,008 --> 00:04:37,773 Nova, meg kell találnunk Billt. 37 00:04:37,844 --> 00:04:39,835 Hová vitték a majmok Billt? 38 00:04:39,913 --> 00:04:43,247 Hol, Nova? hova vitték a majmok Billt?t 39 00:04:50,791 --> 00:04:54,728 Nos, nekem sikerült ismét Dr. Zaius. 40 00:04:54,795 --> 00:04:57,321 Igen, úgy néz ki megvan, tábornok. 41 00:04:57,397 --> 00:05:00,890 [Urko] Ez a vadászat többet hozott humanoid vadállatok, mint bármelyik előtte. 42 00:05:00,967 --> 00:05:04,870 [Zaius]Kiváló, Urko tábornok. Egyszerűen kiváló. 43 00:05:04,938 --> 00:05:09,899 Nos, ahogy mindig mondom, az egyetlen a jó humanoidok ketrecbe zártak. 44 00:05:11,478 --> 00:05:14,277 Vagy ami még jobb, halottakat. 45 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 [ Zira ] Ez a te véleményed, Urko. 46 00:05:16,349 --> 00:05:19,114 Hiszem, hogy sokat lehet tanulni humanoidoktól. 47 00:05:19,186 --> 00:05:21,746 [ Urko ] Tanult tőlük? Micsoda szemétség! 48 00:05:21,822 --> 00:05:25,417 A humanoidok nem más, mint egy pestis. Meg kell semmisíteniket 49 00:05:25,492 --> 00:05:30,760 Urko, ezt jól tudod ha valaha is egyetlen humanoid... 50 00:05:30,831 --> 00:05:35,098 felfedezik, hogy birtokolja a valódi nyelv intelligenciája... 51 00:05:35,168 --> 00:05:38,297 akkor minden humanoid elpusztul. 52 00:05:38,371 --> 00:05:42,467 Addig használjuk őket, mint mindig.t 53 00:05:42,542 --> 00:05:47,378 - Milyen szép szemek. - Mit mondtál drágám? 54 00:05:47,447 --> 00:05:50,246 Ennek a humanoid szemének a színe. 55 00:05:50,317 --> 00:05:54,117 Annyira szokatlanok Hello, Blue Eyes. 56 00:05:54,187 --> 00:05:57,623 Szeretnél együtt dolgozni Cornelius és én, Blue Eyes? 57 00:05:57,691 --> 00:06:01,218 Ó, hát nem szép? Dr. Zaius? 58 00:06:01,294 --> 00:06:04,753 A szépség a szemben van a majom szemlélője, Zira. 59 00:06:04,831 --> 00:06:10,463 Dr. Zaius, a Blue Eyes-t szeretném a hat közül humanoidok, amelyeket Corneliusnak és nekem ígértél. 60 00:06:10,537 --> 00:06:14,303 Megígérted? Vannak nincsenek itt neked humanoidok! 61 00:06:14,374 --> 00:06:17,969 Dr. Zaius, kérem a Blue Eyes-t. 62 00:06:18,044 --> 00:06:20,138 - Nem! - Miért ne, tábornok? 63 00:06:20,213 --> 00:06:22,682 Szükségem van az összes humanoid vadállatra. 64 00:06:22,749 --> 00:06:24,581 Munkánk részletei kimerültek... 65 00:06:24,651 --> 00:06:27,814 és színpadra állítjuk új háborús játékok a jövő héten. 66 00:06:27,888 --> 00:06:30,357 [Zaius]De úgy tűnik, van elég humanoid:. 67 00:06:30,423 --> 00:06:32,949 mindenki között osztani csoportjainkat, akiknek szükségük van rájuk. 68 00:06:33,026 --> 00:06:36,758 És rekviráltunk hat humanoid a kísérleteinkhez. 69 00:06:36,830 --> 00:06:38,764 Rohadj tovább a kísérleteiden! 70 00:06:38,832 --> 00:06:41,358 [ Zira ] És rohad a háborús játékaid. 71 00:06:41,434 --> 00:06:47,032 Csend. Ez méltatlan hogy intelligens majmok nyilvánosan vitatkozzanak. 72 00:06:47,107 --> 00:06:51,806 A maradék húsz százaléka a foglyok a kisállat részletére fognak menni 73 00:06:51,878 --> 00:06:56,645 Tizenöt százalék lesz állatmunka részlethez rendelve 74 00:06:58,952 --> 00:07:04,721 A humanoidok húsz százaléka az állatpótló rezervátumba kerül.re 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,726 - tiltakozom! - Ahogy akarod, Urko. 76 00:07:07,794 --> 00:07:09,819 De az én szavam a törvény. 77 00:07:09,896 --> 00:07:12,524 Ma az ön szava a törvény, Dr. Zaius. 78 00:07:12,599 --> 00:07:14,727 De holnap, ki tudja? 79 00:07:14,801 --> 00:07:18,396 Holnap talán mi, gorillák leszünk akik kiadják a parancsot. 80 00:07:18,471 --> 00:07:20,439 Nem veszi el őket!! 81 00:07:35,355 --> 00:07:37,289 [Zira] Mondom, hogy igaz. 82 00:07:37,357 --> 00:07:41,919 A Blue Eyes az lett rendkívüli példány.t 83 00:07:41,995 --> 00:07:45,829 A mintaválasz tesztjei, matematikai szövegértés:. 84 00:07:45,899 --> 00:07:50,928 és Hopkins kézügyessége egyszerűen figyelemre méltóak. 85 00:07:51,004 --> 00:07:54,167 Nos, Zira, nem érted? egy kicsit elragadtatott? 86 00:07:54,240 --> 00:07:57,870 [Zira]Egyáltalán nem, Cornelius. Tudom, mit láttam. 87 00:07:57,944 --> 00:08:01,642 Szinte úgy teszed a fenevadat olyan okosak, mint mi majmok, Zira. 88 00:08:01,715 --> 00:08:03,843 Ó, nem ezt akartam mondani... 89 00:08:03,917 --> 00:08:08,980 Nos, akkor Zira, miért nem? a vadállat megmutatja nekünk a ragyogását? 90 00:08:09,055 --> 00:08:11,990 Nagy örömömre szolgál majd, Dr. Zaius. 91 00:08:14,728 --> 00:08:19,996 Oké, Blue Eyes, mutasd meg ezeket kétkedő majom, hogy milyen okos vagy. 92 00:08:22,736 --> 00:08:26,001 [Kattintás kapcsolója] 93 00:08:29,075 --> 00:08:31,009 Elképesztő! 94 00:08:31,077 --> 00:08:33,011 Nagyon lenyűgöző. 95 00:08:33,079 --> 00:08:38,017 Ó, ez nem semmi. Látnod kellene matematikai adottságait. 96 00:08:38,084 --> 00:08:41,019 Szeretnék maradni és nézni, Zira... 97 00:08:41,087 --> 00:08:46,253 de van egy fontos megbeszélésem Vének Tanácsa, amelyre már.elkéstem. 98 00:08:46,326 --> 00:08:49,694 Ó, de Dr. Zaius Ígérem, meg fogsz lepődni. 99 00:08:49,763 --> 00:08:54,360 Biztos vagyok benne, hogy az leszek, Zira, de a kötelességnek van első hívása. 100 00:08:54,434 --> 00:08:56,368 Jó estét. 101 00:08:57,771 --> 00:09:00,331 Bárcsak Dr. Zaius maradhatott volna. 102 00:09:00,407 --> 00:09:02,398 Ha Blue Eyes olyan okos... 103 00:09:02,475 --> 00:09:06,207 Szerintem ütemezd be egy szondázó műtét az agyközpontjain. 104 00:09:06,279 --> 00:09:10,216 őrült vagy! Megműteni az agyamat? 105 00:09:17,991 --> 00:09:22,224 Ez beszélt! A humanoid beszélt! 106 00:09:22,295 --> 00:09:25,026 Azért beszéltem, mert tudok beszélni! 107 00:09:25,098 --> 00:09:29,365 Egy beszélő... Beszélő humanoid! 108 00:09:29,436 --> 00:09:34,237 Egy beszélő ember, akinek a világa fejjel lefelé fordították! 109 00:09:34,307 --> 00:09:38,301 De egy beszéd, érvelés emberi lény mégis. 110 00:09:38,378 --> 00:09:41,712 De... hogyan? WHO? 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,910 A nevem Bill Hudson. Űrhajós vagyok:. 112 00:09:44,984 --> 00:09:47,214 egy másik bolygóról a naprendszerben. 113 00:09:47,287 --> 00:09:49,221 Egy Föld nevű bolygó. 114 00:09:50,757 --> 00:09:53,818 [Zaius]Küldje el a Tanácsot kifejezni kívánja:. 115 00:09:53,893 --> 00:09:56,260 legmélyebb hálával tartozom Önnek. 116 00:09:56,329 --> 00:10:00,926 [ Mind ] Halld! Hall! Hall! Hall! 117 00:10:01,000 --> 00:10:04,595 A kitüntetett cselekedeted hogy beszámolj arról, amit hallottál... 118 00:10:04,671 --> 00:10:08,608 egy példa a majomra a hazaszeretet legmagasabb fokán. 119 00:10:08,675 --> 00:10:13,237 Még egyszer köszönjük, és most visszatérhet a posztjához. 120 00:10:14,581 --> 00:10:17,846 Ha igaz, amit az őrs beszámol... 121 00:10:17,917 --> 00:10:20,648 azonnal cselekednünk kell! 122 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 Mi ebből a kamrából az egyetlen majom:. 123 00:10:23,623 --> 00:10:27,184 akik ismerik a valódi veszélyt humanoidok képviselik.t 124 00:10:27,260 --> 00:10:31,561 mi vagyunk az egyetlen majom akik ezt tudják egyszer, régen:. 125 00:10:31,631 --> 00:10:34,191 humanoidok uralták ezt a bolygót. 126 00:10:34,267 --> 00:10:37,794 A humanoidok minden más állat felett uralkodnak... 127 00:10:37,871 --> 00:10:39,862 beleértve mi majmokat is. 128 00:10:39,939 --> 00:10:43,637 De humanoid kapzsiság humanoid ostobaság: 129 00:10:43,710 --> 00:10:46,202 humanoid hatalomvágy... 130 00:10:46,279 --> 00:10:49,340 elpusztítására késztette a civilizációja... 131 00:10:49,415 --> 00:10:51,884 kataklizmatikus háborúban... 132 00:10:51,951 --> 00:10:56,548 és a porától kialakult a mi nagymajom társadalmunk. 133 00:10:56,623 --> 00:10:58,557 De az is meg van írva... 134 00:10:58,625 --> 00:11:02,562 hogy ha a humanoidok visszaszereznék a nyelv intelligenciája... 135 00:11:02,629 --> 00:11:07,396 még egyszer mestereivé váljanak ennek a bolygónak:. 136 00:11:07,467 --> 00:11:10,027 és még egyszer elpusztítaná. 137 00:11:10,103 --> 00:11:14,370 [ Mind ] Halld! Hall! Hall! Hall! 138 00:11:14,440 --> 00:11:20,038 Ő és az összes humanoid azonnal meg kell semmisíteni. 139 00:11:20,113 --> 00:11:24,380 Gárdisták! Helyezze el a milíciát teljes készültségben! 140 00:11:24,450 --> 00:11:26,145 Vegye körül a laboratóriumot! 141 00:11:26,219 --> 00:11:28,813 Cornelius, egy biztonsági őr volt. 142 00:11:28,888 --> 00:11:32,483 Biztosan meghallotta a Blue Eyest beszélt velünk és jelentette. 143 00:11:32,559 --> 00:11:35,153 Ó, mit fogunk csinálni? 144 00:11:35,228 --> 00:11:37,492 Csak van egy dolgot tehetünk. 145 00:11:37,564 --> 00:11:41,831 Vedd körbe az épületet! Óvja az összes kijáratot! 146 00:12:08,094 --> 00:12:12,531 [Majomkiáltás] rendben társaság elköltözik 147 00:12:12,599 --> 00:12:14,533 Ez az egyetlen lehetséges útvonal. 148 00:12:14,601 --> 00:12:17,195 - Miért csinálod ezt? - Mit csinálsz? 149 00:12:17,270 --> 00:12:20,535 Segíts megszökni, veszélyezteti magát. 150 00:12:20,607 --> 00:12:22,575 Nem vagyunk benne igazán biztosak... 151 00:12:22,642 --> 00:12:26,545 de valahogy úgy érzem hogy megölni... helytelen. 152 00:12:26,613 --> 00:12:28,741 Most ez a létra a tetőre vezet. 153 00:12:28,815 --> 00:12:32,046 Lehet, hogy megszökhetsz, de sietnie kellnek 154 00:12:32,118 --> 00:12:33,882 [Számla] mi van veletek? 155 00:12:33,953 --> 00:12:37,218 Ne törődj velünk. Majd kitalálunk valamit. 156 00:12:37,290 --> 00:12:40,089 - Remélem, még találkozunk valamikor. - Talán. 157 00:12:40,159 --> 00:12:43,220 Ó, biztos vagyok benne, Blue Eyes. Most pedig siess. 158 00:12:50,503 --> 00:12:54,565 [fütyül Blow] 159 00:12:58,911 --> 00:13:00,845 Siess! A laborba! 160 00:13:11,090 --> 00:13:14,082 [Gyors lépések] 161 00:13:16,896 --> 00:13:18,523 Ó, nem! 162 00:13:18,598 --> 00:13:22,865 A humanoid vadállatnak van legyőzte őket és megszökött! 163 00:13:26,939 --> 00:13:30,842 A humanoid vadállat azonnal el kell fogni! 164 00:13:30,910 --> 00:13:34,972 A mi civilizációnk a túlélés múlik rajta! 165 00:13:47,293 --> 00:13:50,729 Csak lassan. Hadd világítsam meg azt a sikátort 166 00:13:51,798 --> 00:13:54,290 Tartsd meg! Mi ez? 167 00:13:54,367 --> 00:13:58,235 Ó, hamis riasztás. Csak egy ruhaszárító kötél. 168 00:13:58,304 --> 00:14:02,070 Oké, vigyen minket lejjebb. Most lassan. 169 00:14:22,328 --> 00:14:24,319 Ravasz. Az biztos. 170 00:14:24,397 --> 00:14:28,300 Lehet, hogy egy sikátorban van vagy egy pince, bárhol errefelé. 171 00:14:28,368 --> 00:14:31,929 Úgy tűnik, ez a fenevad szinte majommajomszerű intelligencia. 172 00:15:10,543 --> 00:15:12,443 Van valami jele az állatnak, tizedes? 173 00:15:12,512 --> 00:15:15,311 Megkerültem az egész háztömböt, őrmester. 174 00:15:15,381 --> 00:15:17,907 Semmi nyoma azokon az utcákon, amelyeket lefedtem. 175 00:15:17,984 --> 00:15:21,750 Valahol ezen a területen bujkál. Tudom, hogy ő. 176 00:15:21,821 --> 00:15:24,586 Talán a gyalogos járőrök észrevették őt. 177 00:15:24,657 --> 00:15:28,821 Próbáljon kapcsolatba lépni a keleti szektorral ismét útlezárás őrszem. 178 00:15:30,029 --> 00:15:33,795 21 Zöldtől keleti szektorig. Olvasol? Felett. 179 00:15:33,866 --> 00:15:36,130 Keleti szektor. Olvastam, őrmester. 180 00:15:36,202 --> 00:15:39,263 A gyalogos járőrök közvetítsenek bármit neked az elmúlt néhány percben? 181 00:15:39,338 --> 00:15:42,399 Negatív, őrmester. Itt minden csendes ebben a szektorban. 182 00:15:42,475 --> 00:15:44,807 Ellenőrizze még egyszer az összes járművet ami megáll a posztodnál. 183 00:15:44,877 --> 00:15:48,404 Lehet, hogy még mindig palackozzuk. 21 Zöld újra és ki. 184 00:15:50,216 --> 00:15:55,347 Még nincs kapcsolatfelvétel, mi? Keressek szélesebb körben? 185 00:15:55,421 --> 00:15:57,981 Nem. Járőrözünk itt a saját szektorunk. 186 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 Kezd kinézni mintha elsuhant mellettünk. 187 00:16:00,059 --> 00:16:03,461 Ez a többi ruhán múlik hogy most megragadja. Minden tőlünk telhetőt megtettünk. 188 00:16:03,529 --> 00:16:06,829 hintázok még egyet ismét a háztömböm körül, őrmester. 189 00:16:06,899 --> 00:16:09,891 A szó Urko tábornok ígérete azonnali promóció... 190 00:16:09,969 --> 00:16:12,404 a katonának, aki behálózza a vadat. 191 00:16:48,174 --> 00:16:50,973 [Gyors lépések] 192 00:16:53,279 --> 00:16:56,544 [ Riasztás harsog ] 193 00:16:58,851 --> 00:17:02,116 [ Riasztás harsog ] 194 00:17:02,188 --> 00:17:04,748 [Gyors lépések] 195 00:17:12,798 --> 00:17:17,565 Hé!Humanoid!Állj!! 196 00:17:19,705 --> 00:17:21,400 Segítség! 197 00:17:29,148 --> 00:17:31,412 Megtaláltad a fenevad még, tábornok? 198 00:17:31,484 --> 00:17:34,454 Még nem. De megvan katonáim jól bevetetteket 199 00:17:34,520 --> 00:17:37,080 Soha nem fog megszökni. 200 00:17:48,834 --> 00:17:52,771 Leszállás és bevetés! Leszállás és bevetés! 201 00:17:52,838 --> 00:17:58,072 - [füttyszó] - Légyezzen ki!!Keresse meg a mezők minden centiméterét!! 202 00:18:06,152 --> 00:18:08,883 Bizonyára közelebb kerülünk, Nova. 203 00:18:08,955 --> 00:18:12,414 A dolgok kinézetét tekintve valami fontos dolognak kell történnie. 204 00:18:12,491 --> 00:18:15,722 Gyerünk, Nova. Menjünk le, és próbáljuk megtalálni Billt. 205 00:18:18,531 --> 00:18:22,798 Én is hallom, Nova. Biztos egy majomkatona. 206 00:18:22,868 --> 00:18:25,462 Gyorsan!!Fel a fába!! 207 00:18:27,873 --> 00:18:31,400 A majom tudja, hogy itt vagyunk. Vigyáznom kell rá. 208 00:18:33,546 --> 00:18:36,811 - Bill! mi vagy te... - Jeff! hogy csináltad... 209 00:18:36,882 --> 00:18:39,749 Nincs idő. Közvetlenül mögöttem vannak. Menjünk. 210 00:18:39,819 --> 00:18:41,753 Melyik irányba? 211 00:18:44,890 --> 00:18:47,860 [Majom a tévében] Íme egy kései jelentés, amelyet most nyújtottak át nekem. 212 00:18:47,927 --> 00:18:52,831 Minden lehetséges megtörtént hogy elfogják a megszökött humanoid fenevadat.t 213 00:18:52,898 --> 00:18:57,995 Urko tábornok megadta a személyes adatait a vadállatot elfogják. 214 00:18:58,070 --> 00:19:02,940 Eközben minden lényegtelen majom bent kell maradniuk. 215 00:19:03,009 --> 00:19:08,812 Ape Cityre bevezették a kijárási tilalmat Dr. Zaius által érvényben marad. 216 00:19:08,881 --> 00:19:14,047 Ó, Cornelius, szerinted megtettük? a helyes dolog, ha elengeded a Blue Eyest? 217 00:19:14,120 --> 00:19:16,817 Talán veszélyes. 218 00:19:16,889 --> 00:19:21,486 Helyesen cselekedtünk, Zira. Gyilkolás pusztán az ölés kedvéért rossz. 219 00:19:21,560 --> 00:19:23,722 Bár ők csak állatok... 220 00:19:23,796 --> 00:19:26,663 a humanoidoknak ugyanez van jogunk van úgy élni, ahogyan mi. 221 00:19:26,732 --> 00:19:29,758 - Úgy tűnik, elvesztettük őket. - Nagyon remélem. 222 00:19:29,835 --> 00:19:33,294 [Ape]Sentries, mindketten vagytok keresett a keresés részleteire 223 00:19:33,372 --> 00:19:35,932 [Őrhely] De itt csak mi vagyunk az őrök. 224 00:19:38,878 --> 00:19:42,473 Ne aggódj a vadállatok miatt. Szorosan be vannak zárva éjszakára. 225 00:19:44,950 --> 00:19:48,818 [Bill] A humanoidok odalenn halálra vannak ítélve, ha elhagyjuk őket. 226 00:19:48,888 --> 00:19:51,186 Nos, akkor hagyjuk tegyen valamit ellene. 227 00:19:54,360 --> 00:19:56,294 Csak még egy kicsit, Bill. 228 00:19:56,362 --> 00:19:58,626 [Számla] sikerülni fog. 229 00:19:59,999 --> 00:20:01,694 gyerünk. 230 00:20:01,767 --> 00:20:03,826 [Számla] Parancsoljuk azt a teherautót.t 231 00:20:03,903 --> 00:20:07,032 - hátulra rakjuk a foglyokat. - [Jeff]Jó ötlet. 232 00:20:07,106 --> 00:20:09,200 Hogy érted, a fenevad megszökött? 233 00:20:09,275 --> 00:20:13,712 Találd meg őt! hallasz engem? Ez parancs! 234 00:20:18,417 --> 00:20:21,011 Jeff, mi van? azok a kocsiketrecek? 235 00:20:21,087 --> 00:20:23,078 - Mi van velük? - Ha hagyjuk őket... 236 00:20:23,155 --> 00:20:25,681 a majmok képesek lesznek hogy visszafogják a humanoidokat. 237 00:20:34,767 --> 00:20:37,202 Ezekkel nem kocsiketreceket nem fognak. 238 00:20:37,269 --> 00:20:39,363 Siess! 239 00:20:48,114 --> 00:20:50,048 Menjünk! 240 00:21:00,893 --> 00:21:04,386 te bolond! Nem szó szerint értettem! 241 00:21:04,463 --> 00:21:08,900 Nincs eszed? Ott kellett volna hagynod egy őrt! 242 00:21:08,968 --> 00:21:14,532 Hogy lehettél ilyen hülye, őrizetlenül hagyja a raktárt? 243 00:21:14,607 --> 00:21:19,044 Ne merészelj hülyének nevezni! Fogalmam sem volt, hogy a fenevad a környéken van! 244 00:21:19,111 --> 00:21:21,705 Fogalmad sem volt? Huh! 245 00:21:21,781 --> 00:21:25,740 Tábornok, a teherautót mozgásban látták fel a Borough Park Mountain Roadon. 246 00:21:25,818 --> 00:21:28,412 Nos, mire vársz? 247 00:21:28,487 --> 00:21:30,421 Menjünk! 248 00:21:54,146 --> 00:21:57,343 Oké, ez jó helynek tűnik. 249 00:21:57,416 --> 00:22:00,545 [ Bill ] Nyomd! Nyomd át! 250 00:22:14,166 --> 00:22:17,602 [ Urko ] Körülötte! Mozogj körülötte! 251 00:22:17,670 --> 00:22:20,196 Nem tehetjük, uram. Az út túl keskeny. 252 00:22:20,272 --> 00:22:22,502 Akkor takarítsd el az útból! 253 00:22:22,575 --> 00:22:25,272 Igen, uram. De el fog tartani legalább néhány órát. 254 00:22:25,344 --> 00:22:29,440 Egy gorilla katonának teljesítenie kell kötelessége, bármibe kerüljön is. 255 00:22:38,524 --> 00:22:40,720 [Számla] Ha csak mód lenne rá: 256 00:22:40,793 --> 00:22:44,457 segíthetnénk ezeknek az embereknek védekezni a majmok ellen. 257 00:22:44,530 --> 00:22:46,862 Nem semmik de ülő kacsák így. 258 00:22:46,932 --> 00:22:51,062 igazad van. Meg kellene próbálnunk hogy biztonságosabb helyet találjanak számukra. 259 00:22:51,136 --> 00:22:53,662 - Hol? – Nem igazán tudom. 260 00:22:53,739 --> 00:22:56,572 De holnap fedezzük fel néhány terep errefelé. 261 00:22:56,642 --> 00:22:58,576 észak felé tartunk és nézd meg, mi van odakint. 262 00:22:58,644 --> 00:23:03,081 A humanoidoknak erődítményekre lesz szükségük mindegy, hol telepednek le végül. 263 00:23:03,148 --> 00:23:05,412 Mint azok a sziklák. 264 00:23:05,484 --> 00:23:07,612 Összeszerelve és megfelelően elhelyezve... 265 00:23:07,686 --> 00:23:09,916 nagyon jót tennének védelmi kerület. 266 00:23:09,989 --> 00:23:13,220 Elég jó ahhoz, hogy esélyt adjon a humanoidoknak megszökni valahányszor a majmok megtámadtakot 267 00:23:13,292 --> 00:23:16,887 Álmodsz, Jeff. Speciális eszközök le kellene vágni... 268 00:23:16,962 --> 00:23:21,763 várj egy percet. csak gondoltam valamiről. Lézerfúrónk 269 00:23:21,834 --> 00:23:25,099 Kőbe vágáshoz használjuk hogy magmintákat kapjunk. 270 00:23:25,170 --> 00:23:28,333 Biztos vagyok benne, hogy szeletelne át azokon a sziklákon 271 00:23:28,407 --> 00:23:32,844 Sok jót tehet nekünk. Lement a tóban az űrhajónkkal, emlékszel?re 272 00:23:32,912 --> 00:23:36,371 Persze, emlékszem. De ez nem azt jelenti nem próbálhatjuk meg visszaszerezni. 273 00:23:36,448 --> 00:23:38,712 Hmm, azt hiszem, nem. 274 00:23:38,784 --> 00:23:41,014 Lehet, hogy megvan ezúttal megúszta... 275 00:23:41,086 --> 00:23:44,886 de hozom a vadállatokat és elkészítem fizetnek, bármibe kerül.